Não vou falar sobre Haldeman com vocês, nem com ninguém.
Ne govorim ja vama o Haldeman-u ili nekom drugom.
Vocês nem conseguem tomar banho... com uma linda mulher... sem tirar as suas calças!
Ne možete ni da se tuširate sa prelepom damom a da niste obuèeni!
Ele não é uma coisa, é parte de mim... e não vou dá-lo a vocês nem a ninguém!
On nije stvar. On je deo mene... i ne dam ga vama niti bilo kome drugom!
Vocês nem conseguem entender, não é?
Vi ništa ne razumete, zar ne?
Vocês nem imaginam em que estão se metendo.
Nemate pojma u šta se upliæete.
Nem vocês, nem ninguém, a não ser a própria mão de Deus... vai me impedir de levar adiante a cerimônia.
Ni vi, ni sam Bog... neæe spreèiti da se sutra obavi ova ceremonija.
E agora o topo é aqui em baixo, quando costumava ser lá em cima e vocês nem notam pela diferença.
I sada je vrh ovde dole, a ranije je bio ovde gore a vi i neznate razliku.
Vocês nem conseguem encontrar o Saddam Hussein.
Èoveèe, ne možete pronaæi ni Sadama Huseina.
Ficarei 5 horas com vocês, nem um minuto a mais.
Sutra imate pet sati na raspolaganju, ni minut više. O, to je...
Vocês nem sequer sabem de quem são filhos!
Ti ne znaš ni da si jebeno roðen.
Alguns de vocês nem vão chegar a casa esta noite por causa do álcool.
Neki od vas neæe noæas doæi kuæi zbog alkohola.
Vocês nem nos deram uma oportunidade.
Ne date nam ni šansu. Ovaj sporazum je usvojen od strane Donjeg doma.
Vocês nem sabem qual o problema dele.
Vi i ne znate šta nije u redu sa njim.
E quando tudo der errado, vocês nem dêem bola, porque vocês já tiveram o casamento de verdade aqui fora.
Pa kad sve poðe po zlu neæe vas biti briga jer ste pravo venèanje imali ovde!
Caras, vocês nem querem saber o que eu fiz com aquela bunda!
Не желиш да знаш шта сам урадио том дупету.
Vocês nem notaram que eu estava de férias!
Niste znali da sam bio na odmoru!
Eles não querem se unir a vocês nem os querem aqui.
Ne žele vam se pridružiti i ne žele vas ovde.
E não tenho que me justificar a vocês, nem como ou quando eu conduzo os treinamentos, nem que eu compro ou escolho para jogar.
I ja ne moram da se opravdavam vama ne kako ja ili kako sprovodim treninge... ne koga ja kupujem ili biram da igra.
Senti tantas saudades de vocês, nem imaginam...
Toliko ste mi nedostajali, nikad nećete...
Vocês nem se lembram de mim.
Èak me se ni ne seæate.
Ele não vale a vida de vocês, nem mesmo as armas.
Nije vredan vaših života i pored oružja.
Vocês nem parecem policiais de verdade.
Da li ste vi uopšte pravi panduri?
Quantas balas eu levei por vocês, e vocês nem procuraram por mim?
Koliko sam metaka primila umesto vas, momci, a niste me tražili?
Na ideia de que vocês são a única espécie inteligente... no único planeta habitável de um universo tão cheio de planetas... que vocês nem sabem dizer quantos existem?
S tezom da ste vi jedina inteligentna vrsta na jedinoj nastanjivoj planeti u svemiru tako prepunom planeta da ni broja nemate koji bi opisao koliko ih ima?
E vocês nem são filhos de verdade do Dave, são só esquilos que ele chama de filhos.
А ви нисте чак ни прави Даве синови Ви сте само хрпа веверица коју он зове својом децом.
Dez milhões de vocês nem sequer têm emprego, mesmo querendo muito.
10 miliona vas ne može da dobije posao, iako ga oèajnièki želite.
De acordo com as notícias, vocês nem têm suspeitos.
Novine kažu da nemate ni osumnjičenog.
Nós estamos em uma frequência que vocês nem imaginam.
Mi smo na frekvenciji koju vi ne možete zamisliti.
Que loucura, vocês nem são mexicanos.
Ово је лудо, чак нисте ни Мексиканци.
Ninguém atirou em vocês, nem já tentou matá-los.
Niko pre nije pucao na vas, pokušao vas ubiti.
E me irrita o fato de vocês nem ao menos tentarem, porque são fortes, inteligentes e pessoas muito boas.
И мука ми је од тога што ви ни не покушавате јер сте јаки и паметни. И обоје сте јако добри људи.
Não vou morrer amanhã, mas... não serei um peso pra vocês nem para meus filhos.
Kad sam vas videla da dolazite prema obali, upalila sam svetlo.
E vocês nem pensam nisso, né?
I čak i ne razmišljate o tome, zar ne?
Não é? Aposto que vocês nem sabiam que estavam usando tecnologia africana.
Da? Kladim se da niste ni znali da koristite afričku tehnologiju.
E como cientista da computação, isto quer dizer que fui capaz de criar modelos que podem prever todo tipo de característica oculta de vocês e vocês nem sabem que estão compartilhando informações sobre isso.
Za mene, kao informatičara, to znači da sam u mogućnosti da stvorim modele koji mogu prognozirati svakakve vrste skrivenih osobina svih vas, za koje ni ne znate da ih zapravo delite.
O que queríamos fazer é pegar seu email e torná-lo algo que se parece com isso, mas o mais importante, queríamos fazê-lo de um jeito que vocês nem percebessem que isso acontece.
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
Vocês nem imaginam quantas vezes ouvi alguém dizer: "Não sou feminista, mas..."
Aaa! Ne mogu vam reći koliko puta sam čula kako neko govori: "Nisam feminista, ali..."
A única forma de se ter certeza é fazer uma tomografia computadorizada, porque, nessa altura, vocês nem sonham que têm isso.
To jedino možemo da potvrdimo ako se uradi PET snimak, jer sada živite u blaženom neznanju.
Eu chegaria a dizer que esses exemplos talvez nem envolvam a memória, já que provavelmente vocês nem prestaram atenção onde colocaram as chaves.
Zapravo, sigurna sam da se ovi primeri čak i ne tiču vašeg pamćenja, jer prvenstveno, niste obraćali pažnju gde ste spustili ključeve.
Pode ser que vocês nem conheçam os sintomas comuns.
A možda i ne znate koji su uobičajeni simptomi.
E se nós fizemos bem nosso trabalho, vocês nem saberão que estivemos envolvidos.
I ako smo dobro uradili svoje poslove, nećete ni znati da smo bili prisutni.
1.6016910076141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne govorim ja vama o Haldeman-u ili nekom drugom. 